قالوا إنني ظلّ… ولم يعلموا أنني كنتُ الضوء كانت ثريا غرفة الطعام قطعة فاقعة الذوق تتدلى منها بلورات زائفة تنثر ضوءا متكسرا فوق مائدة عيد الشكر. كانت تشبه عائلتي كثيرا براقة هشة ومزيفة بالكامل. جلست في أقصى طرف الطاولة على الكرسي ذي الساق المهتزةالمكان المخصص دائما لغلطة العائلة. في الثامنة والعشرين من عمري ما زلت أعامل كالمراهقة المتمردة التي حملت في التاسعة عشرة وتركت الجامعة الحكومية. في نظر أمي إليانور وأبي روبرت كنت عبرة تحذيرية. وفي نظر أختي الكبرى فانيسا كنت مجرد أداة تستخدم لتبدو هي أكثر إشراقا. قالت فانيسا وهي تدور كأسها متباهية بخاتم خطوبتها الجديد على أي حال حصلت أخيرا على الترقية. نائب رئيس أول للتسويق في شركة هندرسون غلوبال. إنها مسؤولية ضخمة لكن لا بد أن يحمل أحدهم إرث العائلة من النجاح. صفقت أمي بيديها وعيناها تتلألآن بفخر لم أعرفه يوما موجها نحوي يا إلهي يا فانيسا! هذا رائع! أرأيت هذا ما يجلبه التركيز. بلا تشتيت بلا انحرافات. لمعت عيناها نحوي لثانية واحدة فقط. كان الانحراف هو ابنتي صوفي. تناولت لقمة من الديك الرومي الجاف ولم أقل شيئا. أنزلت بصري إلى هاتفي الموضوع مقلوبا على المفرش. كان قد اهتز للتو. إشعار بتحويل مالي من استثماراتي الخارجية في جزر الكايمان قد اكتمل. مليونان وأربعمئة ألف دولارأرباح استثمار أولي في شركة تقنية ناشئة مولتها قبل ثلاث سنوات. كانوا يرون مايا الطالبة المنقطعة التي تعيش على أعمال حاسوبية حرة. لم يكونوا يعلمون أنهم يجلسون مع مؤسسة شركة أوبسيديان سيستمز شركة متخصصة في إدارة الأزمات ورأس المال الجريء تعمل في الاستحواذات العدائية واسترداد الأصول عالية المخاطر. لم أكن غنية فحسب كنت من ذلك النوع من الثراء الذي يشتري من يشترون من تعمل لديهم أختي. سأل أبي بصوت خشن دون أن ينظر إلي مايا هل ما زلت تعملين في ذلك الشيء الإلكتروني تقول فانيسا إن شركة هندرسون تبحث عن موظفة استقبال. في الواجهة الأمامية. اثنان وعشرون دولارا في الساعة مع تأمين أسنان. قلت بهدوء أنا بخير يا أبي. عملي الحر مستقر. ضحكت فانيسا ضحكة رنانة متعالية مستقر يا مايا أنت تقودين سيارة هوندا سيفيك وتعيشين في بيت مستأجر. وصوفي ستحتاج إلى تقويم أسنان قريبا. لا تكوني متكبرة إلى هذا الحد. أستطيع أن أضع كلمة طيبة لك. مديرة التوظيف مدينة لي بخدمة. نظرت إليها. كانت جميلة بطريقة مصنعة مصقولة. لكنني كنت أرى الشقوق. كنت أعلم أن ديون بطاقاتها الائتمانية تجاوزت الأربعين ألف دولار لأن لدي وصولا إلى بيانات البنك. وكنت أعلم أن شركة هندرسون غلوبال تنزف ماليا لأنني كنت أراهن ضد أسهمها منذ أشهر. قلت وأنا أبتسم ابتسامة متكلفة أقدر العرض يا نس لكنني سأكمل طريقي. تنهدت أمي عنيدة. دائما عنيدة. تفضلين المعاناة على الاعتراف بأنك أضعت إمكاناتك. بالمناسبة عيد ميلاد فانيسا الثلاثون قريب. حفل الذهب الوردي. نتوقع حضورك يا مايا. ورجاء حاولي أن ترتدي ما يليق بعائلتنا هذه المرة. قلت سأحضر. لم أكن أعلم حينها أن تلك الليلة ستكون الليلة التي أحرقت فيها عالمهم بالكامل. جاء الاتصال يوم ثلاثاء. كان عصرا رماديا ممطرا من تلك الأيام التي تجعل العالم يبدو ضيقا خانقا. السيدة فانس هنا مركز سانت جود للحوادث. توقف العالم عن الدوران. انحبس الهواء في صدري. قال الصوت بلهجة طبية عاجلة الأمر يتعلق بصوفي. كانت في حافلة المدرسة. شاحنة توصيل تجاوزت الإشارة الحمراء واصطدمت بالجانب الذي كانت تجلس فيه. عليك أن تحضري فورا. لا أذكر خروجي من المكتب. لا أذكر القيادة. أذكر فقط أظافري وهي تغرس في عجلة القيادة حتى سال الدم. عندما وصلت كان المستشفى فوضى من ملابس طبية وصراخ. أمسكت بممرضة وأنا أصرخ صوفي فانس! أين ابنتي قادوني إلى العناية المركزة. بدت صغيرة جدا. طفلتي ذات الستة أعوام المليئة بالحياة كانت مدفونة تحت شبكة من الأنابيب والأسلاك. كان جهاز يتنفس عنها. وجهها متورم مصبوغ بكدمات أرجوانية مرعبة. قال الجراح بوجه قاتم نزيف داخلي حاد. طحال ممزق رئة منهارة وتورم شديد في الدماغ. الأربع والعشرون ساعة القادمة حاسمة. إن لم ينخفض التورم لم يكمل. لم يكن بحاجة إلى ذلك. جلست على الكرسي البلاستيكي قرب سريرها ممسكة بيدها الباردة الخاملة. شعرت بوحدة غارقة كأنني أغرق. احتجت عائلتي. رغم كل شيءالإهانات الإهمال القسوةاحتجت أمي. رفعت هاتفي ويداي ترتجفان حتى بالكاد أكتب صوفي تعرضت لحادث خطير. هي في العناية المركزة. الوضع سيئ. أرجوكم تعالوا. أحتاجكم. انتظرت. دقيقة. عشر دقائق. نصف ساعة. قرئت الرسالة من فانيسا الساعة 412. وقرئت من أمي الساعة 415. ثم ظهر الرد. يا إلهي هل هي بخير اسمعي لا أستطيع الكلام الآن. شركة الضيافة أخطأت في طلب المشروبات للحفل يوم السبت. أنا على وشك الانهيار. حدقت في الشاشة وكتبت قد تمو.ت يا فانيسا. هي في غيبوبة. بعد خمس دقائق اتصلت أمي. أجبت فورا أمي قالت بنبرة حادة منزعجة مايا فانيسا أخبرتني. هذا مؤسف فعلا. لكن اسمعي عليك أن تتمالكي نفسك. لدينا غدا القياس النهائي لفساتين الحفل. لا يمكنك التغيب. دفعنا العربون. همست من بين دموعي أمي هل تسمعينني صوفي في غيبوبة. لن أغادر المستشفى. صرخت كفي عن الدراما! الأطفال أقوياء. ستتعافى. لكن هذا الحفل إنجاز فانيسا. لدينا مستثمرون قادمون والعمدة سيحضر. لن تفسدي هذا بحظك السيئ الدائم. قلت بصلابة لن آتي. سأبقى مع ابنتي. ثم سمعت صوت فانيسا في الخلفية حادا صارخا بالله عليك يا أمي! قولي لها أن تكف عن استخدام تلك الطفلة ذريعة! هي دائما غيورة لأنني الناجحة. تريد الاهتمام فقط! تنهدت أمي وقالت سمعت أختك. توقفي عن الأعذار. إن لم تحضري حفل الذهب الوردي يوم السبت فلا داعي لأن تأتي في عيد الميلاد. لا تتصلي بنا. ستكونين ميتة بالنسبة لنا. انقطع شيء داخلي. لم يكن انفجارا صاخبا بل قطعا نظيفا هادئا. ذاب ذلك الخيط من الذنب والتوق الذي ربطني بهم ثمانية وعشرين عاما. نظرت إلى جسد صوفي المكسور. ثم إلى الهاتف. قلت بهدوء حسنا. فهمت تماما. وأغلقت الخط. مسحت وجهي. نهضت. خرجت إلى مكتب التمريض. قلت أحتاج غرفة خاصة للعمل. وسأمول جناح تصوير جديد للمستشفى لكنني الآن أحتاج مكتبا. نظرت إلي الممرضة بدهشة ثم رأت البطاقة السوداء التي وضعتها على الطاولة. اتصلت بمحامي. قلت آرثر فعل مشروع الأرض المحروقة. الليلة. وصل آرثر إلى قاعة الاجتماعات في المستشفى خلال ثلاثين دقيقة فقط يرافقه اثنان من كبار المحاسبين الجنائيين لدي. بدوا في غير مكانهم وسط البيئة الطبية المعقمة ببدلاتهم الإيطالية وحقائبهم الجلدية. قال آرثر وهو يفتح حاسوبه المحمول هل أنت متأكدة يا مايا بمجرد أن نضغط هذه الأزرار لا عودة. هذا قرار نووي. قلت وأنا أحدق في الجدار لقد وصفوا طفلتي المحتضرة بأنها مجرد ذريعة. أرادوني في حفلة حسنا سأمنحهم عرضا لن ينسوه أبدا. قال لنراجع الأصول. قلت المنزل. إيفرغرين هايتس. أجاب مسجل باسم والديك رسميا لكنهما أعادا تمويله ثلاث مرات لتمويل أسلوب حياتهما وسيارة فانيسا. الرهن اشترته شركة واجهة تدعى فانغارد هولدينغز قبل ستة أشهر. قلت بهدوء وهي شركتي. أومأ صحيح. وهم متأخرون عن السداد منذ ثلاثة أشهر. كنت تؤجلين إشعارات الحجز لطفك. قلت توقف عن التأجيل. نفذ الحجز فورا. الإخلاء الفوري. استخدم بند الإخلال بقيمة العقار. أريد الإشعار أن يسلم أثناء الحفل. كتب بسرعة تم. التالي شركة هندرسون غلوبال. قلت شركة فانيسا. أشتري ديونها منذ عامين. ما حجم سيطرتي الآن قال أنت صاحبة الحصة الأكبر من الديون وتملكين 12٪ من الأسهم المصوتة عبر أوبسيديان. المدير التنفيذي مرعوب من استحواذ عدائي. قلت اتصل به. اعرض عليه إسقاط الدين وضخ سيولة بشرط واحد إعادة هيكلة قسم التسويق وبالتحديد إنهاء خدمة نائبة الرئيس الأولى فورا بسبب مخاطر على السمعة. ابتسم آرثر وما هي المخاطر قلت ببرود إغضاب المالكة الجديدة. ثم قلت أما الفستان أحضر لي فستان فالنتينو من عرض ميلانو. تسليم عاجل. وأحضر العقد الماسي من الخزنة. ذاك الذي قيمته نصف مليون. خلال الأيام الثلاثة التالية عشت حياتين. نهارا كنت أجلس بجوار سرير صوفي أقرأ لها القصص أمسك يدها وأصلي لإله لم أكن متأكدة أنني أؤمن به. ليلا كنت أدير التدمير المنهجي لحياة عائلتي. جمدت بطاقات أمي الائتمانيةبطاقات لم تكن تعلم أنني أسددها عنها شهريا. أبلغت مصلحة الضرائب عن محاسبة أبي الإبداعية في تجارته الصغيرةفوضى كنت أحميه منها سابقا. تواصلت مع منظمي الحفل والقاعة وشركات الزهور. سددت المبالغ المتبقية سرا كي لا يلغى الحفل. كنت بحاجة إلى المسرح كاملا. صباح السبت دخل الطبيب الغرفة. قال بحذر التورم بدأ يستقر لكنها لم تستيقظ بعد. علينا الانتظار. قلت وأنا أمسح شعر صوفي علي أن أذهب الليلة. علي أن أنهي أمرا. لكنني سأعود. اتصلوا بي إن تحركت شعرة. دخلت حمام المستشفى وبدلت ملابسي. ارتديت الفستان اللامع الطويل ينساب كأنه ذهب سائل. أغلقت العقد الماسي حول عنقي. رسمت كحلا حادا حول عيني. نظرت إلى المرآة. الفتاة المنقطعة الحزينة اختفت. الظل اختفى. المرأة التي نظرت إلي كانت الضوء وكان ضوء أعمى. كانت قاعة الحفل في فندق الريتز كارلتون تختنق برائحة الزنابق واليأس. أمي بالغت في كل شيء. منحوتات ثلجية رباعي أوتار وبحر من الألوان الوردية والذهبية. وصلت متأخرة ساعة. ما إن فتحت الأبواب حتى ساد الصمت. دخلت كما لو أنني أملك المكانوهو أمر لم يكن بعيدا عن الحقيقة. الفستان جذب الضوء حولي كالهالة. الماس عند عنقي لمع بحدة جارحة. شهقت أمي وأسقطت كأسها. تحطم الزجاج. كانت فانيسا على المنصة تمسك الميكروفون. بدت نسخة باهتة عني. تمتمت مايا سرت نحو المنصة. انشق الجمع أمامي. رأيت الحيرة والخوف في عيونهم. قالت أمي هامسة بذعر من أين لك هذا الفستان هل سرقته ستفضحيننا! ضحكت مرحبا يا أمي. جئت أحتفل فقط. أخذت الميكروفون مساء الخير. أنا مايا فانس. الأخت. المنقطعة. الذريعة. همهمة في القاعة. اتهمتني أختي باستخدام طفلتي ذريعة لعدم الحضور. قالت إنني غيورة. قالت إنني ظل. أخرجت ثلاثة تصفّح المقالات وصلت سن الثانيه والاربعون لم أخبر والدي اني قاضية فيدرالية 1 2