سافـرتُ ١٢ ساعـة مـن الـخارج لزيـارة والدتـي، وقد خـططنا لهـذه الرحـلة لأسابيـع…. تــم تعـديله بقلـم منـي السـيد سافرت اثنتي عشرة ساعة من الخارج لزيارة والدتي وقد خططنا لهذه الرحلة لأسابيع. وعندما فتحت الباب وجدته غريبا يطل علي قائلا أنا أعيش هنا. لا أعرف والدتك. فاتصلت بأمي وسألتها هل انتقلت إلى مكان آخر فأجابت لا لم أنتقل. أنا في المنزل أنتظرك إيلينا نوفاك كانت قد استعدت لهذه اللحظة لأسابيع العناق عند المدخل رائحة منظف الغسيل باللافندر الذي تعشقه والدتها والطريقة التي كانت مارينا تلفظ بها اسمها وكأنه شيء ثمينإيلينامطيلة المقاطع كما لو كانت تستطيع إبطاء الزمن. كانت إيلينا تعيش في براغ بسبب العمل واستغرقت رحلتها إلى أريزونا اثنتي عشرة ساعة من الباب إلى الباب. وصلت متعبة لكنها متحمسة ممسكة بكيس هدايا صغير يحتوي على وشاح اشترته من أحد أسواق الشوارع وجرة عسل عليها تسمية باللغة التشيكية. اتجهت مباشرة إلى عنوان والدتها عبر خدمة النقل وهو نفس المنزل المبني من الطوب في ميسا حيث قضت الصيف تتعلم السباحة والشتاء تشاهد الأفلام القديمة. أنزلها السائق عند الرصيف بعد الغروب بقليل. كانت مصابيح الشرفة مضاءة وقرع الجرس الهوائي برفق في الهواء الدافئ. دفعت إيلينا حقيبتها على الممشى وطرقت الباب. اقتربت خطوات وفتح البابلكن الوجه الذي ظهر لم يكن وجه مارينا. كانت المرأة في أوائل الثلاثين من عمرها شعرها مربوط بعقدة فوضوية وتحمل رضيعا على وركها. رمقت إيلينا بنظرة كما لو كانت هي المخترقة. هل يمكنني مساعدتك تشنج معدة إيلينا. مرحباآسفة. أنا هنا لرؤية والدتي مارينا نوفاك. ارتسمت على حاجبي المرأة علامة الاستفهام. أنا أعيش هنا. أجبرت إيلينا نفسها على ضحكة لم تشبهها. لا أنت لا بد أنك لديك المنزل الخطأ. هذا هو 2147 شرق أنا أعرف هذا العنوان قاطعتها المرأة بهدوء وحزم. رفعت الطفل أعلى وأشارت إلى لوحة صغيرة بجوار جرس الباب مكتوب عليها ه. ويتمن. أنا هانا. انتقلنا هنا الشهر الماضي. لا أعرف والدتك. وقفت إيلينا جامدة وحقيبة السفر تضغط على كفها. هذا مستحيل. اختمرت على وجه هانا بعض الرقة كما لو أنها رأت الذعر في وجوه الغرباء من قبل. ربما انتقلت والدتك ارتجفت يدا إيلينا وهي تخرج هاتفها. ابتعدت عن الشرفة ورفعت الهاتف إلى الرقم المسجل باسم أمي وضغطت على الاتصال. رن الهاتف مرتين. مرحبا يا عزيزتي جاء صوت مارينا دافئا ومألوفا وكأن العالم لم يتغير. انقبضت حلقة الحلق لدى إيلينا بين الارتياح والخۏف معا. أمي. أنا عند منزلك. فتحت امرأة الباب. هل انتقلت صمتطويل بما يكفي لتسمع إيلينا ضوضاء تلفاز خاڤتة في الخلفية وشيئا مثل صرير كرسي. لا قالت مارينا ضاحكة تقريبا. لم أنتقل. أنا في المنزل أنتظرك نظرت إيلينا إلى الشرفة المضاءة إلى هانا وهي تحمل الطفل داخل منزلها وشعرت وكأن الأرض تنحرف تحت قدميها. ثم في خلفية المكالمة سمعت صوت رجلمنخفض متوترتلاه شهيق خاڤت من والدتها كما لو اقترب شخص ما أكثر من اللازم. همست مارينا إيلينا لا وانقطع الخط فجأة. الجزء الثاني للحظة كاملة ظلت إيلينا تحدق في هاتفها وكأنها تحاول إرغامه على أن يضيء مرة أخرى باسم والدتها. ارتعشت إبهامها فوق زر إعادة الاتصال. كان قلبها يدق بشدة حتى بدا لها أن أذنيها تصدران رنينا. فتحت هانا باب الشاشة قليلا. هل هي بخير ابتلعت إيلينا ريقها وحاولت إجبار صوتها على العمل. لا أعرف أجابت لكن كان هناك شخص ما ثم انقطع الاتصال. تغيرت ملامح هاناأصبحت أقل دفاعية وأكثر يقظة. تعالي إلى الداخل سيكون أكثر أمانا من الوقوف هنا. ترددت إيلينا. كانت كل غريزة فيها تصرخ بأنها لا يجب أن تخطو إلى هذا المنزل وأن الدخول سيجعل الوضع حقيقيا بطريقة لم تكن مستعدة لها. لكن الشرفة شعرت فجأة بالانكشاف فخطت إلى المدخل ممسكة حقيبة السفر كما لو كانت طوق نجاة. كان الداخل لا يشبه منزل طفولتها. اختفت اللوحة القديمة للصحراء. جدران الممر كانت مطلية باللون الرمادي الفاتح. كانت الألعاب وعربة الطفل المطوية بجوار الأريكة. وضعت هانا الطفل في سرير اللعب وأمسكت بهاتفها. سأتصل بالخط غير الطارئ قالت هانا. إذا كان هناك من يواجه خطړا يمكنهم إخبارنا بما يجب فعله. أعادت إيلينا الاتصال بوالدتها. انتقل مباشرة إلى البريد الصوتي. مرة أخرى. البريد الصوتي. في المحاولة الثالثة ارتجفت يدا إيلينا بشدة حتى كادت تسقط الهاتف. بينما كانت هانا تتحدث مع مركز الطوارئ كانت إيلينا تفحص الغرفة تبحث عن أي أثر لماريناأي شيء يثبت أن والدتها كانت هنا مؤخرا. لم يكن هناك شيء. لا قطعة تذكارية واحدة ولا مفرش الدانتيل الذي كانت مارينا تحبه ولا الوعاء الخزفي الذي كسرت إيلينا عندما كانت في الثامنة واعتذرت عنه حتى عمر العاشرة. نصحهم الموظف بالاتصال بالشرطة إذا شعرت إيلينا أن والدتها في خطړ مباشر. لم تكن إيلينا تعرف ماذا تصدق لكنها كانت تعلم فقط أن صوت والدتها بدا طبيعيا إلى أن لم يعد كذلك. أنهت هانا المكالمة ونظرت إلى إيلينا بعناية. وقعنا عقد إيجار مع شركة إدارة عقارات قالت. يمكنني أن أريك. دفعنا كل شهر. نحن لا أشرت بيدها بشكل غامض كما لو أن كلمة مستأجرين غير قانونيين مزعجة. لسنا نحاول سړقة شيء. أنا لا أتهمك قالت إيلينا على الرغم من أن نبرة صوتها كانت مشحونة بالذعر. أنا فقط من المفترض أن تكون والدتي هنا. سحبت هانا ملفا من درج المطبخ وسلمت أوراق العقد على الطاولة. كان العقد يحتوي على عنوان المنزل نفسه واسم شركة لم تعرفه إيلينا وتاريخ الانتقال منذ خمسة أسابيع. جرت أفكار إيلينا بسرعة. كانت مارينا حذرةأحيانا أكثر من اللازم. كانت تقص الكوبونات وتكتب كلمات السر في دفتر مخبأ خلف كتب الطهي. لم تكن لتنسى ذكر وجود مستأجرين. إلا إذا كان شخص ما يخفي عنها. أرسلت إيلينا رسالة إلى جار والدتها السيد دالكا كهربائي متقاعد كان يصلح ضوء شرفة مارينا مجانا. أنا في منزل والدتي وهناك مستأجر. هل رأيت والدتي مؤخرا جاء الرد سريعا ظنت أنها تقيم عند صديقة. شاهدت شاحنة نقل قبل أسابيع. لم ترغب في التدخل. شاحنة نقل. شدت إيلينا صدرها. فتحت رسائل والدتها الأخيرة. كانت مارينا مبتهجة وإن كانت غامضة قليلا لا أستطيع الانتظار لرؤيتك! كنت مشغولة يا عزيزتي. متحمسة جدا. مشغولة بماذا التعبئة الرحيل أم أن شخصا ما دفعها إلى ذلك وقفت إيلينا فجأة. يجب أن أجدها. هزت هانا رأسها. سأساعدك. هل لديك معلومات طبيبها أو أي أصدقاء قريبين تصفّح المقالات القضية التي انتهت باعتزال القاضي نقلا عن أحمد حسن المليونير كان يزور قبر توأماته… طفل فقير قال له جملة قلبت حياته! 1 2 3